All the Gameduino driver code and samples can be downloaded as a zip file.
You can install this library directly in the Arduino software - this explains how.
The example sketches are under: File > Examples > Gameduino.
selftest is a good place to start: it runs a series of hardware tests.